O papel do editor de livros

O papel do editor de livros de escrever

        Mas, afinal, o que faz o editor de livro? Quem é essa pessoa que, de posse de diferentes originais, tem talento para descobrir potenciais sucessos de público e de vendas ao ler e agrupar, de um lado, textos com potencial de publicação e, de outro, aqueles que devem ser devolvidos aos autores? Ou que busca mundo afora obras que, traduzidas, podem agradar em cheio aos leitores brasileiros e alcançar o topo da lista dos mais vendidos?
Muito além de um descobridor de talentos, um bom editor é um profissional com sólida formação intelectual, experiência, visão estratégica e inúmeras habilidades. Além da edição, ele acompanha todo o processo de produção do livro, do layout à capa – cuja linguagem precisa conversar com o estilo de texto, o tema e a narrativa – passando pelo título, pelos textos de quarta-capa e orelhas e escolha do prefaciador.
Como funciona isso no dia a dia
A escolha de publicações feita por esse intermediário entre autor e leitor acontece em diferentes frentes. Títulos estrangeiros, em geral, contam com agentes literários que analisam os lançamentos do mercado e selecionam aqueles que têm a ver com o catálogo de cada editora. Ou são garimpados pelos editores diretamente nas feiras internacionais. Estes, após leitura, podem ou não ter os direitos de publicação no Brasil adquiridos. Já os nacionais são endereçados diretamente à editora ou chegam também por indicação de agentes literários ou profissionais da área.